Alkitab bagian Perjanjian Baru yang dimiliki gereja Kristen awalnya ditulis dalam bahasa Yunani koine, yang artinya "umum". Bahasa Yunani koine digunakan khususnya dalam bidang sastra, ekonomi, dan politik di wilayah Timur Tengah ketika kekaisaran Romawi menguasai wilayah tersebut. Meski kemungkinan besar Yesus Kristus tidak menggunakan bahasa Yunani koine.